 |
The O.C. (Życie Na Fali)
Forum poświęcone serialowi "The O.C." czyli "Życie Na Fali"
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gosia
Dołączył: 07 Cze 2006
Posty: 233
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
|
 Wysłany: Pon 15:20, 19 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Seth nigdy nie powstrzymuje się od mówienia 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
omegaah
Dołączył: 06 Cze 2006
Posty: 386
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pon 15:22, 19 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
kurczę, to tłumaczenie rzeczywiście brzmi tragicznie. dobrze, że nie mam czasu tego oglądać  z tego, co widzę, to nigdy nie będę w domu o tej porze ,tzn. odtąd do wyjazdu.. ech.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gosia
Dołączył: 07 Cze 2006
Posty: 233
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Pon 15:47, 19 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
No naprawdę- ciesz się 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gosia
Dołączył: 07 Cze 2006
Posty: 233
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Pon 15:51, 19 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Co prawda oglądałam jednym okiem, ale jeszcze usłyszałam- kiedy Kirsten mówi Jimmy'emu, że pożyczy pieniądze, a on na to, że odda- Kirsten oryginalnie dodaje wówczas "Wiem gdzie mieszkasz" i to jest zabawne...a jak oni to przetluamcza na "Przecież nie uciekniesz" to już zabawne nie jest...Nigdy nie zrozumiem taktyki tłumaczy w tvn!! To już koniec na ten temat
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Sophia
Administrator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 174
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:09, 19 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Dokladnie! Czasami sa rzeczy, ktorych po prostu nie da sie przetlumaczyc tak zeby byly rownie smieszne i tego nie da sie uniknac. Ale po co odbierac widzom radosc z tych tekstow, ktore mozna przetlumaczyc, zeby byly rownie lub prawie tak samo smieszne??? Tego nigdy nie zrozumiem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Anett
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 393
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: LBN
|
| Wysłany: Pon 17:13, 19 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
uwielbiam scene na molo i jak Marissa pyta czy moze zostac na noc u Ryana
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
omegaah
Dołączył: 06 Cze 2006
Posty: 386
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pon 17:40, 19 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Sophia napisał: | | Dokladnie! Czasami sa rzeczy, ktorych po prostu nie da sie przetlumaczyc tak zeby byly rownie smieszne i tego nie da sie uniknac. Ale po co odbierac widzom radosc z tych tekstow, ktore mozna przetlumaczyc, zeby byly rownie lub prawie tak samo smieszne??? Tego nigdy nie zrozumiem. |
kurczę, ja też tego nie rozumiem. czy to w ogóle jest zgodne z prawem? przecież ktoś się namęczył i napisał te dialogi, a oni je zmieniają jak chcą. skandal! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Nikola
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 163
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
|
| Wysłany: Pon 18:50, 19 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Gosia napisał: | | Seth nigdy nie powstrzymuje się od mówienia |
I bardzo dobrze, dzięki temu są fajne akcje 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
