The O.C. (Życie Na Fali)

Anett

Akcja serialu rozgrywa się w Newport Beach, Orange County w Kalifornii. Młody, sprawiający problemy wychowawcze chłopak zostaje wplątany w życie zżytej ze sobą grupy ludzi pochodzących ze znacznie bogatszej i wyższej klasy społecznej.

Sophia

Pomysl na serial byl naprawde fajny - takie zderzenie dwoch swiatow z punktu widzenia glownego bohatera. Mysle, ze ciezko jest cos takiego napisac, bo trzeba sie naprawde wczuc w bohatera i w to co moze czuc. A szczerze powiedziawszy watpie, zeby ktorys ze scenarzystow wychowywal sie w Chino Very Happy

No ale moge sie mylic. Niemniej jednak uwazam, ze niezle im wyszlo to co zrobili Smile

just_girl

zeby nie pisac w temacie o Ryanie i Marrisie to zapytam tutaj
a bedą na TVN powtorki OC?

Sophia

Masz na mysli czy bedzie lecial jeszcze w jakiejs innej porze niz o tej 14?

just_girl

exactly

Sophia

Nie wiem, trzeba bedzie sprawdzic jak sie pojawi program na ten tydzien od piatku 16.06.

just_girl

heh mam nadzieje, ze zrobią powtorki bo wygląda na to, ze bede mogla go oglądac tylkow 2 dwa dni w tygodni w weekend Sad

Nikola

W weekend nie leci.. Tylko od poniedziałku do piątku, według mojego programu Smile

just_girl

to w ogole nie bede mogla oglądac :/ ehhh
ale zaraz wystawia oceny i zaczną sie wagary lol

Pi

Myślę, że powtórki mogą być - często są np. o 6.00 rano Very Happy

Ale zawsze można nagrać kilka pierwszych odcinków i nadrabiać w wakacje Wink

ewunia17

na TVN-ie jest cos takiego pozno w nocy "Nic straconego - powtórki programów" ale nei wiem co tam leci.. poza tym nie sądze zeby ktoś o 2 w nocy chcial ogladac Razz

tak czy tak lepiej sobie nagrac chyba Wink

Anett

dodaj do tego ze to tvn czyli jeszcze dlugie niekoczace sie przerwy...

Nikola

Heeh, to ja bym chyba wolała o 2 w nocy Very Happy

Szkoda, że nie napisali, jakie powtórki wtedy lecą.. jakiś wybrakowany ten program tvn'u Razz

just_girl

heh ale np. powtorki jakiejs glupie na wspolnej lecą wdzien, w sobote przed szymonem :/ ale i tak juz sciagam torrentami

ewunia17

no ja tez sciagam.. ale lubie obejrzec tez polską wersje i sie posmiac z tego co lektor wyprawia LOL

just_girl

wlasnie oby byl inny niz oth
ja sie bulwersuje kiedy slysze tlymaczenie, dlatego mogliby dac z napisami

Anett

no niekiedy lektore jest besznadziejne.
Przerpaszam w 3/4 przypadkow lektor jest beznadziejny. Zero intonacji glosowe.
Nic takie czytanie bez emocji...

just_girl

chociaz jezeli ja sobie wyobraze jakiegos dziadka, ktory ma czytac z emocjami to ehh wątpie zeby mi sie podobalo

Pi

Właśnie sobie wyobraziłam jak "jakiś dziadek" czyta wypowiedzi Summer :rotfl: To nie będzie mogło brzemić dobrze. Ale może chociaż tym razem się postarają i zrobią to dobrze?
Bo na napisy to racej nie ma co liczyć.
Chociaż bardzo chciałabym, żeby zrobili u nas tak jak np. w Niemczech, gdzie każda postać ma osobnego lektora i tłumaczą słowo w słowo orginalne teksty...
Wracając do pory emisji TheOC, jeżeli będzie miał dużą oglądalność to może przesuną serial na troszkę później. Chociaż to już praktycznie wakacje więc nie wiadomo co im do głów wpadnie

Paulina

Dubbing w Niemczehc z 1 strony jest dobry.a le z 2 strony często głosy sa źle dobrane i w ogóle nie pasują do danej postaci. Kiedys bardzo lubiłam dubbing w serialach ale teraz mnie tlyko denerwuje...neiw iem czemu....wolę jak słysze tekst angielski:)

Pi

u nas nie tylko głos jest źle dobrany - za 15latkę mówi pan po 40tce więc jest jeszcze gorzej niż tam...

Paulina

Ale u nas jest lektor a tam jest dubbing. I niestety lektor msui byc 1 bo jak by bylo kilku było by beznadziejnie wg mnie. A co do tego że lektor mówi tak bezpłciowo to dlatego że gdyby mówił z emocjami byłoby przecież tragicznie. Widziałam kilka takich filmów i miałam taką bekę z tego. Sami lekotrzy się wypowiadali, że własnie najlepiej jest mówic bez emocji.

Anett

czy ja wiem mi sie podobaja dubbingi w niemieckich serialach.
Wlasnie dlatego ze kazda poistac ma innego lektora
Mogliby chocaiz zrobic ze kobieta czyta kobiece teskty meznczyzna meskei...

just_girl

A tak w ogóle widział ktoś reklamę OC na tvn? Jak dla mnie bardzo fajna zachęca do oglądania Very Happy

omegaah

jeśli chodzi o dubbing, to ja nie cierpię. wolę już katować się lektorem niż nigdy nie usłyszeć głosu danego aktora. Zresztą, i tak najlepiej oglądać filmy w oryginale, przynajmniej te po angielsku albo hiszpańsku. Reszta jakoś mniej mi przeszkadza, bo jak się nie zna języka, to nie można rozszyfrować, czy tłumaczenie jest dobre, czy złe.

a reklamy nie widziałam. a co tam jest?